1
00:00:08,080 --> 00:00:09,640
Saya mendengar bahwa rumah ini untuk
kereta api.

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,180
Aku ingin tahu di mana itu.

3
00:00:15,500 --> 00:00:16,900
Ada banyak rumah serupa.

4
00:00:51,760 --> 00:00:55,600
Itu adalah... kejadian yang tiba-tiba.

5
00:00:58,140 --> 00:01:04,420
Saat aku masih pelajar... tidak... patah
-naik...

6
00:01:04,420 --> 00:01:09,880
kekasih... tepat di depanku.

7
00:01:11,340 --> 00:01:12,360
Lama tak jumpa.

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,280
Apa kabarmu? Saya baik-baik saja.

9
00:01:15,560 --> 00:01:17,080
Saya benar-benar tersesat.

10
00:01:17,760 --> 00:01:18,760
Jadi begitu.

11
00:01:18,840 --> 00:01:20,160
Sulit untuk dipahami.

12
00:01:35,850 --> 00:01:42,550
Ini dia.

13
00:01:51,370 --> 00:01:52,370
Selamat menikah!

14
00:01:52,510 --> 00:01:53,830
Terima kasih banyak!

15
00:01:54,230 --> 00:01:55,670
Ai, terima kasih juga!

16
00:01:57,950 --> 00:02:03,170
Ai adalah kolega saya sebelumnya
perusahaan, dan Ozawa -san adalah mantannya

17
00:02:04,630 --> 00:02:07,750
Ini adalah pernikahan yang tidak bisa dimaafkan,
bukan?

18
00:02:08,470 --> 00:02:09,470
Itu tidak bagus.

19
00:02:09,650 --> 00:02:10,650
Saya tidak menyukainya.

20
00:02:10,930 --> 00:02:11,930
aku cemburu.

21
00:02:13,450 --> 00:02:17,370
Sekali lagi, aku suamiku, Satoshi.

22
00:02:18,150 --> 00:02:19,230
Saya Wadao Toru.

23
00:02:20,490 --> 00:02:23,570
Namaku Satoshi Oki. Senang bertemu
Anda.

24
00:02:25,430 --> 00:02:28,450
Senang berkenalan dengan Anda. Namaku Ai Ozawa.

25
00:02:33,810 --> 00:02:38,550
Saya seorang penulis lepas, tapi jurusan saya adalah
sama seperti milik Ai.

26
00:02:39,950 --> 00:02:41,470
Kami sudah senior selama tiga tahun.

27
00:02:42,210 --> 00:02:43,210
Jadi begitu.

28
00:02:43,990 --> 00:02:46,330
Mengapa kamu memilih Ai?

29
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
SAYA...

30
00:02:49,550 --> 00:02:50,550
Saya berada di departemen bahasa Inggris.

31
00:02:52,830 --> 00:02:57,330
Saya berada di departemen filsafat.

32
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
Kita mungkin pernah bertemu di suatu tempat.

33
00:03:12,130 --> 00:03:15,390
Kami memberimu pernikahan di musim semi, jadi
pastikan kamu datang.

34
00:03:17,250 --> 00:03:18,790
Kami menunggu undangannya.

35
00:03:19,530 --> 00:03:20,790
Ya, terima kasih banyak.

36
00:03:22,490 --> 00:03:29,090
Oh, aku ada janji di rumahku
restoran malam ini, jadi silakan ambil

37
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
Oh, tapi kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.

38
00:03:33,630 --> 00:03:34,870
Ini bukan tempat seperti itu.

39
00:03:35,710 --> 00:03:36,710
Itu ada di sana.

40
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Dimana itu?

41
00:03:38,030 --> 00:03:39,310
Apakah di kawasan perumahan ini?

42
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
Dia.

43
00:04:07,359 --> 00:04:11,940
Kamu tidak mengira kita akan bertemu lagi, kan
kamu?

44
00:04:22,320 --> 00:04:25,900
Anda tidak tahu tentang kami, bukan?

45
00:04:28,280 --> 00:04:30,680
Tentang betapa kejamnya kamu?

46
00:04:37,020 --> 00:04:39,700
Kami berdua adalah pelajar.

47
00:04:44,160 --> 00:04:45,720
Lagipula, kamu kaya.

48
00:04:55,310 --> 00:04:56,970
Aku sudah dikhianati berkali-kali.

49
00:04:57,610 --> 00:05:03,570
Butuh waktu lama bagiku untuk melupakannya, tapi aku
ingat dengan benar

50
00:05:03,570 --> 00:05:04,930
jauh.

51
00:05:26,570 --> 00:05:28,370
Saat ini, anggurnya sangat enak.

52
00:05:28,990 --> 00:05:30,390
Saya suka anggur!

53
00:05:31,250 --> 00:05:32,610
Hore! Saya menantikannya!

54
00:05:33,030 --> 00:05:34,030
Saya menantikannya!

55
00:05:58,350 --> 00:06:01,010
Apakah kamu baik-baik saja?

56
00:06:03,410 --> 00:06:07,330
Saya minta maaf.

57
00:06:08,070 --> 00:06:09,250
Saya minta maaf.

58
00:06:09,890 --> 00:06:11,770
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

59
00:06:35,950 --> 00:06:40,570
Ayo minum lagi, Oki -san. Itu
Kanan.

60
00:06:44,450 --> 00:06:50,370
Apakah kamu baik-baik saja?

61
00:06:50,830 --> 00:06:52,010
saya baik-baik saja.

62
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Saya minta maaf.

63
00:06:54,970 --> 00:06:56,690
Terima kasih.

64
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
Tidur nyenyak.

65
00:06:58,630 --> 00:07:00,190
Terima kasih.

66
00:07:18,800 --> 00:07:20,640
Apakah kamu baik-baik saja? Aku hanya sedang tidur.

67
00:07:22,540 --> 00:07:26,720
Aku minta maaf karena mengganggumu.

68
00:07:29,000 --> 00:07:32,880
Tidak, aku sangat mengenalmu.

69
00:07:39,760 --> 00:07:42,480
Ayo tidur. Saya minta maaf.

70
00:07:45,540 --> 00:07:47,440
Bolehkah aku mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan?

71
00:07:48,250 --> 00:07:49,870
Saya akan melakukannya sekarang.

72
00:08:30,990 --> 00:08:31,990
Sayang?

73
00:08:39,190 --> 00:08:40,590
Jangan tidur di sini.

74
00:08:41,429 --> 00:08:42,570
Itu buruk bagimu.

75
00:08:47,770 --> 00:08:48,770
Sayang?

76
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
Ayo pergi ke kamar tidur.

77
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
Saya minta maaf.

78
00:09:19,820 --> 00:09:22,160
Saya minta maaf. Bisakah Anda membantu saya?

79
00:09:24,840 --> 00:09:25,840
Ya.

80
00:09:29,380 --> 00:09:32,280
Saya minta maaf.

81
00:09:33,340 --> 00:09:34,340
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

82
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Apakah kamu baik-baik saja?

83
00:09:43,000 --> 00:09:45,300
Apakah kamu baik-baik saja? Sedikit lagi.

84
00:09:46,100 --> 00:09:47,480
Silakan berjalan.

85
00:09:58,860 --> 00:10:05,480
Ini hanya sedikit lagi.

86
00:10:05,520 --> 00:10:06,520
Tetap bertahan.

87
00:10:24,020 --> 00:10:25,420
Itu sudah cukup.

88
00:10:27,320 --> 00:10:33,280
Selamat malam.

89
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
aku akan turun.

90
00:12:12,110 --> 00:12:13,110
saya terjebak.

91
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
Ya...

92
00:24:41,149 --> 00:24:45,470
Rasanya enak

93
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
Kenapa kamu tidak tidur?

94
00:44:17,260 --> 00:44:20,600
Mengapa kamu menatapku?

95
00:44:28,560 --> 00:44:30,960
Mengapa kamu menatapku?

96
00:44:37,900 --> 00:44:40,100
Aku... Apakah kamu bersemangat?

97
00:44:46,120 --> 00:44:50,880
Aku, milikmu, dicari oleh
cara Anda melakukan sesuatu.

98
00:44:55,220 --> 00:45:01,120
Anda sangat senang melihat saya begitu
intens, bukan?

99
00:45:29,960 --> 00:45:30,960
Apakah kamu ingat?

100
00:45:34,260 --> 00:45:36,340
Fakta bahwa kamu mengkhianatiku.

101
00:45:38,840 --> 00:45:41,780
Faktanya

102
00:45:41,780 --> 00:45:47,820
yang kamu cintai

103
00:45:47,820 --> 00:45:49,100
saya.

104
00:56:17,260 --> 00:56:18,260
saya sedang tidur.

105
00:57:03,080 --> 00:57:04,080
Apakah ini baik-baik saja?

106
00:57:04,380 --> 00:57:06,980
Ya terima kasih. maaf aku meminjamnya
itu.

107
00:57:08,060 --> 00:57:09,060
Ini sangat lucu.

108
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
Saya minta maaf.

109
00:57:11,240 --> 00:57:12,980
Aku akan mencucinya dan mengembalikannya padamu.

110
00:57:13,420 --> 00:57:14,420
Jangan khawatir tentang hal itu.

111
00:57:15,040 --> 00:57:17,640
Nara -chan, kamu seharusnya datang lebih lambat.

112
00:57:18,320 --> 00:57:22,420
Maafkan aku, Masao-san. Saya punya rencana
hari ini, jadi aku harus pergi.

113
00:57:23,400 --> 00:57:24,359
Apakah begitu?

114
00:57:24,360 --> 00:57:25,360
Itu terlalu buruk.

115
00:57:25,620 --> 00:57:27,380
Kalau begitu, silakan kembali perlahan lain kali.

116
00:57:28,340 --> 00:57:29,340
Oh benar.

117
00:57:29,740 --> 00:57:30,740
Ai, datanglah ke rumahku.

118
00:57:33,580 --> 00:57:34,580
Cepat atau lambat.

119
00:57:42,660 --> 00:57:46,020
Baiklah, ayo berangkat. Ya.

120
00:57:47,600 --> 00:57:48,600
Aku akan mengantarmu pergi.

121
00:57:48,740 --> 00:57:49,740
Terima kasih.

122
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
Kamu sangat lucu.

123
00:58:35,080 --> 00:58:36,440
Nana, kamu pergi berbelanja lebih awal.

124
00:58:43,040 --> 00:58:45,300
Nana, kamu tidak di sini.

125
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Tunggu!

126
00:58:58,100 --> 00:58:59,100
Apa yang ingin kamu katakan?

127
00:59:08,590 --> 00:59:09,590
Apa yang kamu lakukan di sini?

128
00:59:11,570 --> 00:59:14,270
Aku di sini untuk mencintaimu.

129
00:59:19,590 --> 00:59:22,490
Apakah kamu mencintaiku kemarin?

130
00:59:27,630 --> 00:59:33,070
Aku ingin mencintaimu lagi seperti dulu
untuk.

131
00:59:40,750 --> 00:59:43,770
Bagaimana aku bisa melupakanmu?

132
00:59:47,050 --> 00:59:51,450
aku akan melupakanmu.

133
01:00:44,439 --> 01:00:50,720
Suara seperti apa yang dibuat Nana?

134
01:01:07,530 --> 01:01:08,530
Beri tahu saya.

135
01:01:10,570 --> 01:01:12,650
Suara macam apa yang kamu buat dalam hal ini
tempat tidur?

136
01:02:13,710 --> 01:02:15,450
Mana yang lebih kamu sukai, suara Nana atau
milikku?

137
01:02:21,630 --> 01:02:28,630
Yang membuatmu lebih

138
01:02:28,630 --> 01:02:29,630
bersemangat?

139
01:02:44,650 --> 01:02:48,830
Apakah kamu melihatku?

140
01:02:49,030 --> 01:02:54,130
Apakah kamu merasakanku?

141
01:02:54,710 --> 01:02:55,710
Apakah kamu melihatku?

142
01:03:02,650 --> 01:03:04,970
Saya sangat senang melihat Anda.

143
01:03:31,979 --> 01:03:32,979
Lihat aku.

144
01:03:34,800 --> 01:03:36,780
Lihat aku.

145
01:05:08,840 --> 01:05:09,840
Apa yang terjadi?

146
01:05:11,320 --> 01:05:12,320
Lihat!

147
01:06:28,750 --> 01:06:29,750
Apakah dia bertemu denganmu?

148
01:06:59,400 --> 01:07:00,400
Ada banyak sekali di sini.

149
01:07:53,480 --> 01:07:54,480
Apa yang harus saya lakukan?

150
01:07:56,360 --> 01:07:57,720
Bisakah kamu mendengarnya?

151
01:08:00,020 --> 01:08:01,380
Bisakah kamu mendengarnya?

152
01:15:27,980 --> 01:15:28,980
Apakah kamu menontonnya?

153
01:16:03,240 --> 01:16:04,860
Apakah kamu melihatku?

154
01:16:07,800 --> 01:16:08,720
Apakah

155
01:16:08,720 --> 01:16:18,680
kamu

156
01:16:18,680 --> 01:16:19,680
menjadi bersemangat?

157
01:17:05,260 --> 01:17:09,000
Aku akan menunggumu besok.

158
01:17:10,540 --> 01:17:11,860
Oke? saya

159
01:17:11,860 --> 01:17:24,100
maaf

160
01:17:24,100 --> 01:17:29,420
karena meneleponmu sendiri.

161
01:17:30,240 --> 01:17:31,380
Oh, kamu di sini?

162
01:17:31,700 --> 01:17:34,260
Saya baru saja menunjukkan gambar kepada suami saya.

163
01:17:35,089 --> 01:17:36,089
Oh, begitu.

164
01:17:36,790 --> 01:17:39,530
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal, tapi aku
tidak bermaksud demikian.

165
01:17:39,770 --> 01:17:40,770
Maafkan aku, aku tidak bermaksud demikian.

166
01:17:41,450 --> 01:17:42,470
Oh benar.

167
01:17:42,750 --> 01:17:45,210
Aku meminjam pakaianmu beberapa hari yang lalu. saya
mencucinya.

168
01:18:08,309 --> 01:18:09,850
Hei, apakah kamu masih tidur?

169
01:18:12,010 --> 01:18:16,070
Anda ada perjalanan bisnis, bukan?

170
01:18:18,410 --> 01:18:19,410
Ya.

171
01:18:21,350 --> 01:18:22,670
Aku akan meninggalkan rumah itu padamu.

172
01:18:23,590 --> 01:18:24,590
Terima kasih.

173
01:37:44,650 --> 01:37:45,650
Ya.

174
01:39:45,840 --> 01:39:46,840
Apa?

175
01:56:06,830 --> 01:56:09,650
Aku... aku suka makanan pedas.

176
01:56:47,780 --> 01:56:48,780
Ai?

177
01:56:52,460 --> 01:56:53,460
Kamu ada di mana?

178
01:57:34,570 --> 01:57:41,290
Untuk pertama kalinya, saya

179
01:57:41,290 --> 01:57:42,930
dikhianati oleh cinta.